Thursday, May 31, 2007
USCIS Fee Increase and VOA
Advocates Debate Rise in Fees for US Residency, Citizenship
http://www.voanews.com/english/2007-05-30-voa19.cfm (audio)
http://www.voanews.com/english/2007-05-30-voa59.cfm (video)
I plan to keep my eye on the VOA page at ManyThings.org. Hopefully they will follow-up with an activity on this story.
USCIS Fee Increases and ESL1
I drew a T diagram on the whiteboard and labeled it Before 05/31/07 and After 07/30/07 and added the N-400 (US Citizen) $400/$675, I-130 (Bring Family to US) $190/285, and I-485 (Get Green Card in US) ($325/$1010). The classroom began to buzz with translations.
I followed up with a picture of check for $400 going into an envelope going into the mail with a "postmark" of July 29, 2007, 11:59pm (I stamped the picture for emphasis) and added a happy face. I then pointed the picture, pointed at the at the clock and we watched the second hand sweep for 1 minute as I "ticked" and made a circular arm motion like a clock. I then made a loud "Ding!" and then turned around, crossed out July 29, 2007, 11:59pm, with a July 30, 2007 12pm and "Dong!" twelve times as I crossed out the $400 with $675. I added a sad face. I then erased the board.
Then I followed up with a standard dictation: three price $400, $675, $1010, 1-800-375-5283, and July 29, 2007 11:59pm. When we corrected it, I prompted the class with "How much does it cost?" and "What costs $XXX??" I added the Form number next to the price and "old" or "new". I drew a cell phone next to the USCIS Info number with a Flag & USCIS sign, and I wrote "Before" and donged "After" with three dollar signs and an arrow going up.
Then I passed out bilingual interview mateial in English/Vietnamese, English/Chinese, and English/Spanish. It was ripped from my hands. Many of my students may be actually elligible to apply for citizenship.
USCIS News 2007-05-30: New Fees Start July 30, 2007
Today we will listen to a quick update about the new USCIS fees starting July 30, 2007.
The fee increase begins July 30, 2007. That means that your forms must be postmarked no later than July 29, 2007 11:59pm to take advantage of the lower fees.
The N-400 will increase to $675. For all the new fee information, go to www.USCIS.gov.
- Building an Immigration Service for the Twenty-First Century (Start Here!).
- USCIS Fee Schedule - Effective July 30, 2007 (How Much? New Fees!).
- Questions and Answers: USCIS Sets Final Fee Schedule to Build an Immigration Service for the 21st Century.
- USCIS Fee Waiver Guidance (For those who have no income).
- Class Handout: Summary of the New Fees.
- Class Handout: Sending Your N-400 to the USCIS.
For Class Handout: Sending Your N-400 to USCIS--please note that there are four pages: one page for each USCIS Service Center in California, Texas, Nebraska, and Vermont. Please confirm that you are using the correct page for your state. Originally, I put the information for all four USCIS Service Centers and their assigned states on a single sheet of paper. When I gave the single sheet of paper to my students, they became confused. The print was too tiny and there was too much information.
Tuesday, May 29, 2007
Q09-11: USCIS 96 Questions 09-11: 4th of July, Independence, England, Revolutionary War
Today we will listen to Questions 09-11 plus M-638 comments. You can download the Class Handout Q09-11 to deepen your knowledge of US History and Politics and broaden your English language skills. Look for new vocabulary, grammar structures, and idioms.
Note the key words--these words will help you remember the questions and answers. The key words for Q09-11:
- 4th of July
- Independence
- England
- Revolutionary War
You can get more info about Independence Day and the Revolutionary War from
ElCivics.com: Fourth of July
Wikipedia: Independence Day
US State Department: July 4 (Check out Additional Resources on the sidebar--Wow!)
Monday, May 28, 2007
Q08: USCIS 96 Question 08: States
Today we will listen to Questions 08 plus M-638 comments and the list of US States by Date of Statehood. You can download the Class Handout 08 to deepen your knowledge of US Geography, History and Politics and broaden your English language skills. Look for new vocabulary, grammar structures, and idioms. Note the key words--these words will help you remember questions and answers. The key word for Q08 is:
- States
Because we have only one question today, we have included extra information about the dates the states. Most people memorize the names of the states alphabetically by name, but today we will list the states in the order that they were admitted into the Union. You can use this information two ways: first, practice date information; second, use a map and follow the growth of the United States.
You can get more info about the US States from
Wikipedia: List of US States by Date of Statehood
US Mint State Quarters Program
50states.com
On this Memorial Day Weekend, we would like to remember all those who gave their life for their country as combatants and non-combatants. We would also like to remember all those who are graduating this weekend, especially my fellow students in San Jose StateUniversity's MA TESOL Program.
Thursday, May 24, 2007
Q05-07: USCIS 96 Questions 05-07 with Explantions from the M-638
Today we will listen to Questions 05 to 07 plus M-638 comments. You can download the Class Handout Q05-07 to deepen your knowledge of US History and Politics and broaden your English language skills. Look for new vocabulary, grammar structures, and idoms.
Note the key words--these words will help you remember Q01-04's questions and answers. The key words for Q01-04 are:
- Flag
- Stripes
- States
You can get more info about the US Flag and the First 13 States from
- Enchanted Learning's US Flag (Appropriate for children & adults!)
- USflag.org flags & websites of the first 13 states)
- Boston1775 (A fascinating blog of the American Revolution)
Wednesday, May 23, 2007
Q01-04: USCIS 96 Questions 01-04 with Explantions from the M-638
Today we begin a new series based on USCIS M-638 Quick Civics Lessons. Every podcast, we will listen to two to five of the USCIS 96 questions plus the commentary provided by the M-638.
Today we will listen to Questions 01 to 04 plus M-638 comments. You can download the Class Handout Q01-04 to deepen your knowledge of US History and Politics and broaden your English language skills. Look for new vocabulary, grammar structures, and idoms.
Note the key words--these words will help you remember Q01-04's questions and answers. The key words for Q01-04 are:
- Flag
- Red
- White
- Blue
- Stars
You can get more info about the US Flag from
- Ben's Guide to the Flag (good for ESL Students)
- US Senate's Guide to the Flag (official US gov't document)
- Wikipedia's article on the US Flag (includes images of the US Flag as each new state's star is added.
Sunday, May 20, 2007
Citizenship Podcasts via iTunes
1) US Citizenship Podcast via iTunes
Prepare for the USCIS Citizenship Interview. Includes practice interviews based on the USCIS N-400, recordings of the USCIS 96 History & Politics Questions (soon!), and basic tips for interviewees. This podcast is appropriate for teachers and all levels of ESL/Citizenship students. US Citizenship Podcast RSS feed.
2) US Citizenship Practice via iTunes (Malena Copeland, Santa Ana College)
U.S. Citizenship students at the Santa Ana College School of Continuing Education have worked hard to bring you some podcasts to practice for the INS Test including the 100 questions and dictation sentences. This podcast is appropriate for teachers and all levels of ESL/Citizenship students. Website.
3) Immigration Fridays via iTunes (in English)
The first podcast dedicated to US Immigration news and information. Each week our expert immigration attorneys discuss current topics and respond to listeners' questions submitted via e-mail, fax or phone. Subscribe to our podcast to learn more about living, working, studying, investing, establishing or expanding a business in the US. This podcast is appropriate for lawyers, teachers, or advanced ESL/Citizenship students. Website.
4) Viernes de Immigracion via iTunes (en Espanol)
El primer podcast dedicado a informacion, noticias y comentarios sobre como emigrar a los Estados Unidos legalmente. Cada Viernes, nuestros abogados especialistas en inmigracion y sus invitados expertos, discuten sobre temas de actualidad y responden a sus preguntas sobre como estudiar, vivir, invertir, establecer presencia o expanderse en los Estados Unidos. Envie sus preguntas por correo electronico, fax o via el sitio de web www.ViernesDeInmigracion.com y tenga la oportunidad de ganar un iPod nano cada Viernes. This podcast is appropriate for lawyers, teachers, or advanced ESL/Citizenship students. Website.
5) Visalaw via iTunes (Greg Siskind)
The Visalaw Podcast is from immigration lawyer Greg Siskind and covers immigration law developments and the latest news from Congress. This podcast is appropriate for lawyers, teachers, or advanced ESL/Citizenship students. Website.
6) Immigration Tales via iTunes (Vicor Cajiao)
Welcome to the Immigration Tales Podcast, with your host Vitor Cajiao. Every immigrant has a story, and on this podcast we will tell your immigration story, through narratives and interviews. This podcast is appropriate for lawyers, teachers, or intermediate/advanced ESL/Citizenship students. Website.
7) CUNY's Citizenship Now! via iTunes (Allan Wernick)
Immigration lawyer, Daily News columnist and author Allan Wernick tackles immigration and citizenship questions. This podcast is appropriate for lawyers, teachers, or advanced ESL/Citizenship students. Website.
8) Nolo Press Podcasts
What's the Difference Between a Green Card and Citizenship? (transcript is available). Nolo Press Articles about Immigration & Green Cards . This podcast is appropriate for teachers, or advanced ESL/Citizenship students.
9) Adult Learners Succeed: Citizenship (OTAN)
Using ESL as a method, classes offer students instruction in history, geography, and government and prepare students for the oral and written citizenship tests. Although not a podcast per se, you can download a video of Angelica Padilla and Jose Rodriguez's story. This video is appropriate for teachers, or intermediate/advanced ESL/Citizenship students. Website.
Thursday, May 17, 2007
Interview-06: Basic Citizenship Interview--Pari Akibari
Today we will listen to our sixth practice interview from Pari Akbari (E
Wednesday, May 16, 2007
Interview-05: Simple Citizenship Interview--Gerte Mueller
Today we will listen to our fifth practice interview from Gerte Mueller (Frankfurt, Germany). These are simple questions are based on the N-400. You can get a pdf. of the Simple Citizenship Interview here. Thanks!
Tuesday, May 8, 2007
Interview-03: Simple Citizenship Interview
Today we will listen to our third practice interview from Guadalupe Garcia (Sonora, Mexico). These are simple questions are based on the N-400. You can get a pdf. of the Simple Citizenship Interview here. Thanks!
Thursday, May 3, 2007
USCIS 96 Questions
Tuesday, May 1, 2007
Interview-02: Advanced Citizenship Interview
Today we will listen to our first practice interview from Nam Van Nguyen (Saigon, Viet Nam). Nam answers the interview questions in detail, and defines the terms in Section 10 of the N-400. The interview questions are based on the USCIS N-400 form, which you can download from www.uscis.gov. Here is the .pdf of the Advanced Citizenship Interview. Thanks!
Sunday, April 22, 2007
Multilanguage Federal and State Resources
What to do? A great resource is the new USCIS Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants (M-618), published in many languages. Of particular interest are two sections: first, "Learning about the United States" which jumpstarts an immigrant's education about US History & Government; second, "Becoming a US Citizen" which would be of paticular interest to a Citizenship student.
I then went to Firstgov.gov, which hass been renamed as USA.gov. On the top left-had side of USA.gov, the is a direct link to the Spanish version GobiernoUSA.gov and another link Other Languages that will bring you to the The Federal Citizen Information Center Links to Multilanguage Publications (Warning: their Citizenship links are out-of-date).
Back at USA.gov, I searched on the following terms: Amharic, Arabic, and Vietnamese. Each search pointed me to Social Security & Medicare Multilanguage Publications, a gold mine for EL/Civics! And the California State analog from the CA Dept of Social Services is even better! Most of the larger states have multilanguage material (of particular interest Minnesota's DHS which features several African languages), but the standout is Washington State's website, which is published in English, Spanish, Russian, Vietnamese, Chinese, Korean, and Cambodian.
Why collect multilanguage material? Students can gain the experience needed to fill-out the N-400 by practicing on govenment forms (authentice materials!) in English and their own native language.
Saturday, April 21, 2007
Marstan's Citizenship Study Stack
Friday, April 20, 2007
Citizenship and Naturalization Articles at Associated Content
Most of the articles were written by S. Thompson. Many of the articles are multiple pages.
Becoming a US Citizen: Dual Citizenship
Becoming a US Citizen: Criteria for Citizenship
Becoming a US Citizen: Disability Accommodations
Becoming a US Citizen: Advantages of US Citizenship
Becoming a US Citizen: When the Interview Goes Badly
Becoming a US Citizen: Citizenship Interview Tips
Becoming a US Citizen: Preparing for Your Interview
Becoming a US Citizen: Improving Your Chances for Citizenship
Becoming a US Citizen: Crimes You Can't Commit
Becoming a US Citizen: Your Citizenship Application Packet
US Citizenship Interview: Your Ability to Speak English
New US Citizen: My Naturalization Interview and Taking Citizenship
Conquering the Maze of Citizenship
Sample Tests to Help You Pass the US Citizenship Test
Wednesday, April 18, 2007
NEW! USCIS Introduces The Citizen's Almanac
Citizenship in America: Rights and Responsibilities of US Citizens
Rights of a Citizen
Responsibilities of a Citizen
Patriotic Anthems and Symbols of the United States
The Star-Spangled Banner (1814)
America the Beautiful (1893)
God Bless America (1938)
I Hear America Singing (1860)
Concord Hymn (1837)
The New Colossus (1883)
Flag of the United States of America
Pledge of Allegiance
Great Seal of the United States
Motto of the United States
Presidential and Historical Speeches
Farewell Address—George Washington (1796)
First Inaugural Address—Abraham Lincoln (1861)
Gettysburg Address—Abraham Lincoln (1863)
The Four Freedoms—Franklin D Roosevelt (1941)
Inaugural Address—John F Kennedy (1961)
I Have a Dream—Martin Luther King, Jr (1963)
Remarks at the Brandenburg Gate—Ronald Reagan 1987)
Fundamental Documents of American Democracy
The Mayflower Compact (1620)
The Declaration of Independence (1776)
The Federalist Papers (1787–1788)
The Constitution of the United States (1787)
The Bill of Rights (1791)
Emancipation Proclamation (1863)
Landmark Decisions of the US Supreme Court
Marbury v Madison (1803)
Plessy v Ferguson (1896)
West Virginia State Board of Education v Barnette (1943)
Brown v Board of Education (1954)
Presidential Statements on Citizenship and Immigration
Prominent Foreign-Born Americans
Tuesday, April 10, 2007
Interview-01: Intro to the N400 and the Basic Citizenship Interview
Today we will listen to our first practice interview. The interview questions are based on the USCIS N-400 form, which you can download from www.uscis.gov.
On the top of the page, you will see six choices: Services & Benefits, Immigration Forms, Laws & Regulations, About USCIS, Education & Resources, and Press Room. Choose Immigration Forms.
A new page of USCIS forms will appear, organized alpha-numerically. Immigration forms begin with I, and they will appear first. Naturalization forms begin with N, appear after the Immigration forms. Scroll almost to the bottom of the page for the N-400, Application of Naturalization. Click the link and you will be brought to a new page which gives a summary pdf the N-400. At the bottom of the page there are two documents (or pdfs) which you can download. The first pdf are the instructions to fillout the application and the second pdf is the N-400.
You can also find a copy of the U.S. History and Government Questions and Answers at the USCIS website. From the USCIS home page select Education & Resources, then Civics and Citizenship Study Materials. You can find copies of the questions in English, Spanish, and Chinese, as well as other study materials.
If you need a translation of the questions in other languages besides English, Spanish, and Chinese, do a search of the USCIS document M-476. A M-476 is a Guide to Naturalization. The questions appear in the last 6 pages of the M-476.
You can also find a pdf of the questions that I can ask during this interview at http://uscitizenpod.blogspot.com. Look under the Documents category for Basic Citizenship Interview. You can listen to the interview with or without the N-400 or Basic Citizenship Interview. More importantly, you can give the N-400 or the Basic Citizenship Interview to your friends your or family and practice answering the questions. Remember, during the USCIS interview, the USCIS examiner has yout N-400 but you are the star witness fro your own case.
Thanks to Mae Chen and the students and staff of Milpitas Adult Education School.
The N-400 and U.S. History and Government Questions and Answers are available at the USCIS website www.uscis.gov.
This podcast is copyrighted by Jennifer Gagliardi and Milpitas Adult Education School. This podcast can used for educational or personal use only and may not be resold or used for any commercial purposes. Thanks for listening.
Thursday, April 5, 2007
"I didn't pass!"
Student: "A preamble? What is a preamble, Teacher?"
Teacher: "The introduction to the Constitution."
Student: "Ah, the Constitution is the supreme law of the land."
Teacher: "That's right. What was the second question?"
Student: "I didn't understand the question."
Teacher: "Did you ask for another question?"
Student: "No, the examiner gave me a paper with 10 questions. He told me to read and answer each question."
Teacher: "Did you say, 'I studied very hard for the test, but I don't remember this answer. Please ask me another question.'"
Student: "No, I didn't."
Teacher: "What else did the examiner say?"
Student: "He said, 'Come back in two months.'"
Teacher: "Yes, they will send you a letter for another appointment in two months. Don't worry. You passed the most difficult part, the N-400. You know most of the 96Qs. You can learn the rest and pass the test."
Student: "Ok, but I am still sad."
Teacher: "I am sad for you. Will you come to class on Monday?"
Student: "Yes, I will be there."
Teacher: "Ok, we will talk more on Monday."
We then talked more and said good-bye.
I should have anticipated this problem. Although the USCIS 96Qs and 144Qs are posted in the hallway and every student school carries a copy of the 96Qs with them, I don't always usually ask students 10 questions when I do practice interviews. Why? Because I usually do two to four practice interviews every evening after class (10-15 minutes each). If I do ask the 96Qs, I usually orally ask the question and they reply. Rarely have students reported that they had to read and answer the questions during the USCIS interview.
Because this particular student is from the Mid-East, we prepared several questions about Al Qaeda and the Taliban. (I didn't want her to be caught off guard). We did several practice interviews, but I never asked her 10 questions. At the end of the last interview, I asked her some 96Qs. Initially she was able to answer them. Then she began to miss some. I didn't want her to panic, so we practiced, "I studied very hard for the test, but I don't remember this answer. Please ask me another question." I reasoned that if she can pass the N-400 section, she will be able to pass the 96Qs.
I feel bad. Students rarely fail the interview. The last one was totally prepared, but froze when the interviewer peppered her with small talk (ex: "What color is this chair?"). This is the first student who got all the way through the N-400 section, and tripped on the 96Qs. Maybe it was because she had only been in class for a short time, but the lesson I learned is that I must take two extra minutes to ask the 96Qs during every practice interview.
In Progress: "All men are created equal"
When was the Declaration of Independence adopted?
What did the Declaration of Independence do?
Name one important idea found in the Declaration of Independence.
Who was the main writer of the Declaration of Independence?
When is his birthday?
Then my director walks in the classroom. My normally very talkative class clams up. The director tries to prod the class into speech. No go. My director then begins to talk about Jefferson's very radical idea of equality. Silence. He the talks about Jefferson owning slaves. More silence. He then asks if we still have slavery in the US. The students say no. The director says, "Yes, we still have slavery." and starts talking about slave-like labor in overseas factories. One very advanced student, Nam Van Nguyen, ventures, "Neo-slavery..." and then the director starts talking about sex-slaves in the Bay Area. I'm thinking, "This will take me the rest of the semester to dig out of this, and we still need to read the Easter Story and dye eggs today."
After my director leaves, the class re-groups and we complete the questions. The were particularly happy to learn an easy way to remember Jefferson's birthday: April 13 = 04/13 = 04 for the 4th of July (stess again the Declaration of Independence); and 13 for the 13 original colonies. I assure them that this is not a new USCIS question.
Then it was time to capitalize my director's comments. I said:
1) Jefferson wrote "All men were created equal."
2) Jefferson was from Virgina. Slavery was legal in Virgina in 1776.
3) Jefferson was a widower (several "Ohs!" from the class). His wife died in 1782. They had six children, but four died in childhood (More "Ohs!" Translation activity begins to ramp-up).
At this point, I draw a very rude family tree on the board showing Jefferson, his first wife (Martha--unnamed) and children. As I talk about Point 4, I draw in the first wife's father, mother, slave-mistress, and half-sister (Sally Hemmings--unnamed)
4) Jefferson fell in love with his wife's half-sister. The father was white and had a white wife who was the mother of Jefferson's wife. The white father also had children with a black slave. A child of a black slave was still a slave. It did not matter who was the father or how white the child looked. The child was still a slave.
(Murmurs of sympathy).
5) Jefferson had five children with his first wife's half-sister. Because their mother was a slave, they were slaves. When George Washington died, he freed his slaves.
(I pause and ask, "Who was George Washington?" The students immediately reply, "The first US President." The ex-military students add, "The first commander-in-chief." Several other students say, "The father of our country." I continue...)
This is another reason why George Washington was a great man, because he freed his slaves. When Jefferson died, he did not free his slaves. The children from his second family left Virgina and moved to northern cities where no one knew them. They looked white and tried to live as free white people.
(Everyone in class is nodding furiously and are very sympathetic. There are thousands of stories like this in China. I continue: )
6) During the USCIS interview, you are asked: "Have you ever been a prostitute or procured anyone for prostitution?" Can a prostitute become an American citizen? (Most students say no. I continue...) The USCIS does not like prostitution because it is a crime. However, some girls are invited to the US and are promised good jobs or marriage. But when they get here, they are trapped into prostitution.
(There is a major explosion of primary language. Advanced students quickly translate and then regroup to talk in English about recent articles in a local newspaper, which were initally criticized as racist and sensationalist. Nam Van Nguyen repeats, "Neo-slavery." I continue...)
7) What can a woman do? If she complains, she will be beaten and sent back home with nothing. If she is married, her husband says, "You must take this punishment, or I will take the children, and you US gov't will deport you." Or maybe the men simply say, "If you complain, I will kill you." And they can't say anything because they can't speak English. But there is a solution. An abused woman or woman trapped into prostitution can stay in the US with a T Visa from the USCIS.
(Nodding and general relief. Back to Jefferson and the whiteboard).
8) Jefferson wrote "All men are created equal," when there was no equality for slaves and women. The Civil War brought freedom for slaves and the 15th amendment brought the right to vote for all men. The 19th amendment brought the right to vote for all women. The Civil Rights movement strengthened civil rights for African-Americans and inspired other groups such as women , Latinos, and Native-Americans to work for better laws for everyone. Freedom is a process, an ongoing struggle. That is why America is a great country, because we keep on working for freedom for everyone.
(Universal approval. Much more discussion/translation in native languages. We then rise to exercise stress away.)